La llei francesa no imposa cap formalisme particular. Els membres decideixen lliurement les modalitats d'organització de l'associació, les modalitats de presa de decisió i el contingut dels estatuts de l'associació (excepte algunes associacions que han de respectar determinades regles per obtenir l'habilitació corresponent a l'activitat que porten a terme).
Només dues informacions han d'explicitar-se necessàriament en els estatuts:

• la denominació de l'associació: lliurement escollida a l'excepció de les denominacions exclusivament reservades a ens d'altra naturalesa i de les denominacions que es poden confondre amb les d'altres associacions;
• l'objecte de l'associació: lliurement escollit pels associats amb dues restriccions, la finalitat no pot ser el repartiment dels beneficis, i l'activitat ha de ser lícita.

La llei catalana imposa els següents continguts, que necessàriament han d'explicitar-se en els estatuts:

• denominació: ha de ser distintiva, i ha de constar el tipus jurídic. Aquesta denominació no pot induir a error sobre la seva naturalesa, les seves finalitats i activitats. No s'admeten les denominacions exclusivament reservades a ens d'altra naturalesa i les denominacions que es poden confondre amb les d'altres persones jurídiques;
• domicili social: el domicili social s'ha de situar a Catalunya, en el lloc on l'associació té la seu central o bé on duu a terme principalment les seves activitats;
• durada, si no es constitueix per temps indefinit, i la data d'inici de les activitats si no coincideix amb la d'atorgament de l'acta fundacional;
• les finalitats i activitats que es proposa dur a terme, indicant-ne l'àmbit territorial, que és l'àmbit geogràfic en què l'associació ha de desenvolupar majoritàriament les seves activitats;
• requisits i procediments per adquirir o perdre la condició de socis o sòcies, així com la diferent tipologia d'associats si s'escau, les causes de pèrdua d'aquesta condició i els procediments d'admissió i de baixa.
• drets i obligacions dels associats i associades, i el règim disciplinari;
• en les associacions en què col•laboren persones en règim de voluntariat, el mecanisme de participació d'aquestes;
• les regles sobre la convocatòria i la constitució de l'assemblea general ordinària i extraordinària;
• estructura i competències de l'òrgan de govern, condicions de nomenament i de destitució dels seus membres i durada dels càrrecs, que no pot excedir els cinc anys, sens perjudici de llur possible reelecció si no ho exclouen els estatuts;
• regles segons les quals han de deliberar i prendre decisions els òrgans col·legiats i procediment d'aprovació de les actes;
• procediment de modificació dels estatuts, que sempre s'ha d'acordar en assemblea general;
• règim econòmic: recursos econòmics previstos;
• causes de dissolució i l'aplicació que s'ha de donar als béns de l'associació en la seva liquidació.

Com a novetat introduida per la Llei 4/2008, cal destacar que els estatuts poden establir que les controvèrsies que sorgeixin per raó del funcionament de l'associació se sotmetin a arbitratge o mediació.

SÍNTESI