Segons la llei francesa, una associació té personalitat jurídica una vegada declarada als serveis prefectorals i tan bon punt la declaració ha estat publicada al Diari oficial. Una associació declarada i no publicada té el mateix estatut que una associació no declarada, és un contracte que només té valor per als contractants i que no permet tenir la personalitat jurídica.

Tota persona pot consultar els estatuts i la declaració a la prefectura o sotsprefectura i pot consultar les declaracions publicades al Diari oficial.

• Declarants: han de fer la declaració els encarregats de la direcció de l'associació. Subratllem que el nombre mínim de membres fundadors és de dues persones físiques i/o jurídiques.
• Lloc: la declaració s'ha de fer a la sotsprefectura del lloc en què l'associació té la seva seu o a la prefectura si la capital de districte ("arrondissement") també és la capital de departament (Perpinyà pel departament dels Pirineus Orientals) (vegeu Annex).
• Contingut:
  • un exemplar dels estatuts firmats per almenys dos membres fundadors o dirigents;
  • una carta de declaració inicial que esmenti el nom i l'objecte de l'associació, així com les persones encarregades de la direcció de l'associació (nom, cognom, professió, domicili, nacionalitat);
  • l'adreça de la seu de l'associació si no s'indica als estatuts;
  • una sol·licitud d'inserció al Diari oficial firmada pels declarants.
• Terminis: la prefectura (o sotsprefectura) ha de lliurar un rebut en un termini de 5 dies, i la inserció al Diari oficial s'ha de fer en un termini d'un mes a partir de la declaració.

Segons la llei catalana, les associacions s'han d'inscriure només a efectes de publicitat (article 321-5 de la Llei catalana 4/2008 i 10 de la Llei espanyola 1/2002). Amb l'atorgament de l'acta fundacional, l'associació, a diferència del que passa a França, ja adquireix la personalitat jurídica i la plena capacitat d'obrar.

La publicitat del Registre es fa efectiva per mitjà d'un certificat del contingut dels assentaments, d'una nota simple informativa o d'una còpia o un extracte dels assentaments. La publicitat es fa complint les normes sobre protecció de dades personals.

• Declarants: la llei catalana no imposa res pel que fa a la identitat de les persones encarregades de la inscripció de l'associació. Subratllem que el nombre mínim de membres fundadors és de tres persones físiques i/o jurídiques.
• Lloc: la declaració s'ha de fer al Registre d'Associacions que depèn del Departament de Justícia de la Generalitat de Catalunya.
• Contingut:
  • un exemplar dels estatuts firmats per tots els membres fundadors.
  • l'acta fundacional que conté l'expressió de la voluntat dels fundadors de constituir l'associació, el lloc i la data en què s'estén l'acta fundacional, la denominació, les dades identificatives dels socis fundadors (nom, cognoms, domicili, DNI o CIF -aquest últim si es tracta de persones jurídiques- nacionalitat, edat -si són menors-), els estatuts de l'associació, les aportacions fetes o compromeses al patrimoni inicial de l'associació, si n'hi ha, indicant la naturalesa dels béns, el títol i les condicions d'aportació, i llur valoració, si no són en diners; i per últim s'han de designar les persones que han d'integrar l'òrgan de govern inicial.

SÍNTESI