Per el marc francès procedirem per eliminació. Les associacions que tenen obligacions comptables són les següents :

• les associacions que es beneficien d'un finançament públic;
• les associacions que han rebt donacions;
• les associacions que tenen una activitat econòmica;
• les associacions acceptades;
• les associacions reconegudes d'utilitat pública ;
• determinats tipus d'associacions l'activitat de les quals està regulada per lleis sectorials (federacions esportives, associacions que gestionen centres mèdics,...).

Totes les associacions que no entren en un d'aquests casos no tenen cap obligació comptable, sinó les determinades pels seus estatuts.

Les associacions amb finançament públic

Tota associació que sol·licita una subvenció pública ha de presentar un pressupost provisional, i tota associació que rep una subvenció ha de poder presentar els comprovants de les despeses. Això implica doncs, al mínim, dos "documents comptables": un pressupost provisional i un llibre de caixa que registra les entrades i sortides de diners.

A més, des del decret de l'11 d'octubre de 2006, les associacions que es beneficien de subvencions destinades a un projecte particular, han de demostrar la conformitat de les despeses efectuades mitjançant un balanç que s'ha de lliurar a la persona pública finançadora en un termini de sis mesos després el final de l'exercici. Aquest balanç ha de contenir el recull de les entrades i sortides de diners destinats a la realització del projecte, ha de fer aparèixer les desviacions entre el pressupost provisional i el pressupost definitiu, i ha de contenir una memòria que comenti aquestes desviacions pressupostàries.

Existeixen també una sèrie de llindars de finançament públic que tenen implicacions fiscals i comptables:

• tota subvenció de més de 23.000 euros implica la redacció d'una convenció entre la persona pública i l'associació, que defineixi l'objecte, l'import i les condicions d'utilització. L'objectiu de la convenció és distingir formalment la subvenció pública del contracte públic. A més, a partir de 23.000 euros, l'associació ha de presentar més informació comptable;
• més enllà de 75.000 euros d'ajut públic anual, les associacions han de respectar els principis i mètodes del Pla general comptable (PGC);
• més enllà de 150.000 euros d'ajut públic anual, les associacions han de respectar els principis i mètodes del Pla general comptable (PGC), i han de fer certificar els comptes mitjançant una auditoria externa.

Les associacions que han rebut donacions

S'han publicat recentment diversos textos (Llei 2009-526, Decret 2007-644) que estableixen obligacions comptables per a les associacions i fundacions que reben donacions superiors a 153.000 €. Aquest llindar és el mateix que per les associacions que reben subvencions i, de la mateixa manera, han d'aplicar el Pla general comptable i han de fer certificar els comptes mitjançant una auditoria externa.

Les associacions que exerceixen una activitat econòmica

Per una anàlisi més precisa de la qualificació de les activitats de les associacions (activitat econòmica, activitat lucrativa, activitat comercial), vegeu el capítol VII. Obligacions fiscals.

Pel que fa a la determinació de les obligacions comptables de les associacions que exerceixen una activitat econòmica, cal recordar que no hi ha cap definició clara i unívoca de la noció "d'activitat econòmica". Tanmateix, totes les associacions formen part, d'una manera o d'una altra, del tràfic econòmic i totes produeixen riqueses més o menys tangibles.

Així, el mètode utilitzat per determinar si les activitats econòmiques d'una associació justifiquen la imposició d'obligacions comptables és la fixació de "llindars d'activitat" de l'associació. Aquests llindars es mesuren en nombre d'assalariats i/o en volum de negocis o de recursos. Aquests llindars són els següents : 50 assalariats i 3 milions d'euros de volum de negocis o de recursos (associacions «d'una certa talla») ; i, 300 assalariats o 18 milions d'euros de volum de negocis o de recursos (associacions «de talla molt important»).

Les associacions que superen aquests llindars han d'aplicar els principis i mètodes comptables del Pla general comptable (PGC) adaptat a les associacions. Han de fer certificar els comptes mitjançant una auditoria externa.

Les associacions reconegudes d'utilitat pública

Les associacions reconegudes d'utilitat pública han de presentar cada any els comptes anuals a la prefectura, al ministre de l'Interior i al ministre de tutela que correspon al sector d'activitat de l'associació. No estan obligades a aplicar el Pla general comptable adaptat a les associacions, tanmateix, han de presentar, com a mínim, el balanç, el compte de resultat i la memòria.

SÍNTESI

	MARC FRANCÈS	MARC CATALÀ
Normes comptables	Existència d'un procés d'harmonització de les normes comptables en el si de l'ONU (SNC Sistema normalitzat de comptabilitat nacional) i en el si de la Unió Europea (SEC Sistema europeu dels comptes integrats). En el marc francès com en el marc català, existeix doncs un Pla General Comptable semblant (PGC) així com una adaptació d'aquest a les especificitats dels organismes sense finalitat lucratiu. Els documents comptables que componen els comptes anuals són els mateixos: balanç (bilan), compte de resultats (compte de resultats) i memòria (annexe).
Obligacions comptables bàsiques	En el marc francès, totes les associacions que no entren en un dels casos particulars que impliquen obligacions comptables no tenen cap obligació, només les que preveuen els seus estatuts	En el marc català, tota associació han de portar un llibre diari i un llibre d'inventaris i comptes anuals. Els comptes anuals comprenen el balanç, el compte de resultats, l'estat de canvis en el patrimoni net, l'estat de fluxos d'efectiu i la memòria. Només algunes associacions, poden portar exclusivament un llibre de caixa (ingressos i despeses).
Aplicació del Pla Comptable General adaptat	En el marc francès com en el marc català, existeixen determinats casos particulars que impliquen l'aplicació del PGC adaptat, aquests poden ser el tipus d'activitats de l'associació o el seu reconeixement d'utilitat pública.